1
00:00:03,760 --> 00:00:06,520
ああ！

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,840
うわー！

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,879
うわー！
気をつけて、シドニー。

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,840
ああ！

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,760
私はそうは思わない。

6
00:00:30,040 --> 00:00:31,680
ああ！

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,040
アマンダ！

8
00:00:49,160 --> 00:00:51,120
アマンダ！

9
00:00:52,560 --> 00:00:54,520
おお！

10
00:00:57,960 --> 00:01:00,480
面白くないよ！
面白いですね。

11
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
ひどい天気が続いています。

12
00:01:17,160 --> 00:01:19,159
良い。
良い。

13
00:01:19,160 --> 00:01:21,239
私にキスしてもいいよ。

14
00:01:21,240 --> 00:01:23,759
私のために何かしてください。

15
00:01:23,760 --> 00:01:25,599
何？
その靴を捨ててください。

16
00:01:25,600 --> 00:01:27,399
電車が出発しようとしています。

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,599
サヴィル・ロウに行ってみます
私は、

18
00:01:29,600 --> 00:01:31,599
手作りの新しいものはありますか？

19
00:01:31,600 --> 00:01:33,719
来週の金曜日にお会いしましょう。

20
00:01:33,720 --> 00:01:36,119
マグワイア夫人は何と言うでしょうか？
「ディケンズって何？！」

21
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
「ディケンズって何？！」

22
00:01:55,597 --> 00:02:00,059
<font color="
http://UKsubtitles.ru.

23
00:02:15,440 --> 00:02:17,439
チェンバースさん…

24
00:02:17,440 --> 00:02:19,600
ごめんなさい、ブラントさん。止まらない。

25
00:02:25,800 --> 00:02:27,719
ディケンズって何？

26
00:02:27,720 --> 00:02:30,719
私が誰を責めているか知っていますか？シドニー・ベケット。

27
00:02:30,720 --> 00:02:33,840
ベシェです、マグワイア夫人。ベケット。

28
00:04:03,400 --> 00:04:06,599
とても無配慮です。持たないよ。

29
00:04:06,600 --> 00:04:09,799
彼らの言い分も一理ある。

30
00:04:09,800 --> 00:04:12,840
自ら命を絶つ男
地獄へまっしぐらだ。

31
00:04:30,080 --> 00:04:33,360
人生は素晴らしい贈り物です。

32
00:04:35,480 --> 00:04:37,800
あってはならないもの
軽く捨てられました。

33
00:04:40,520 --> 00:04:45,360
しかし、一部の人にとっては、人生の試練
ひどい負担になる可能性があります。

34
00:04:47,640 --> 00:04:52,000
その奥深さは誰にも理解できない
他人の苦しみのこと。

35
00:04:55,800 --> 00:05:00,519
「まことに、あなたがたに言います。
すべての罪は許されるだろう

36
00:05:00,520 --> 00:05:03,159
人の子らに。」

37
00:05:03,160 --> 00:05:07,440
すべての罪は赦されるでしょう。

38
00:05:11,960 --> 00:05:13,920
スタントン夫人。

39
00:05:15,800 --> 00:05:17,799
ありがとう、チェンバースさん。

40
00:05:17,800 --> 00:05:19,840
本当にありがとうございました。

41
00:05:28,520 --> 00:05:30,479
そんな優しい言葉。

42
00:05:30,480 --> 00:05:33,119
かろうじてその老人を認識した。

43
00:05:33,120 --> 00:05:35,120
ごめんなさい、ダーリン。

44
00:05:37,160 --> 00:05:39,120
彼女はドイツ人です。

45
00:05:49,920 --> 00:05:54,439
このドイツ人将校はポーカーで突き飛ばされました
彼のお尻をしっかりと上げて - 私に言います、

46
00:05:54,440 --> 00:05:58,439
「私は降伏するだけです
上官に。」

47
00:05:58,440 --> 00:06:00,439
どこかに見られるものはありましたか？

48
00:06:00,440 --> 00:06:02,519
もちろん、そんなことはありませんでした。

49
00:06:02,520 --> 00:06:04,760
Annabel, do sit down.お願いします。

50
00:06:06,200 --> 00:06:08,919
それでスティーブン、心に留めておいてください
彼は私と同じ階級で、

51
00:06:08,920 --> 00:06:12,519
真鍮のように大胆にそこを行進する
そして彼は少佐だと言いました。

52
00:06:12,520 --> 00:06:15,039
私を悩ませます
クラウトが降伏しなかったら！

53
00:06:15,040 --> 00:06:17,119
パメラ・モートン。

54
00:06:17,120 --> 00:06:19,879
スティーブンは私の夫のものでした
ビジネスパートナー。

55
00:06:19,880 --> 00:06:21,759
シドニー・チェンバース。

56
00:06:21,760 --> 00:06:23,720
私はあなたが誰であるかを知っています。

57
00:06:33,360 --> 00:06:36,559
あなたはかなり寂しそうに見えました
一人でここに立っている。

58
00:06:36,560 --> 00:06:39,679
誰も何を言えばいいのか分からない
葬儀後の牧師へ。

59
00:06:39,680 --> 00:06:42,279
私が去るまで彼らはリラックスできない。

60
00:06:42,280 --> 00:06:44,119
おそらく彼らはこう思っているでしょう
they have to behave

61
00:06:44,120 --> 00:06:45,999
まるでまだ教会にいるかのように。

62
00:06:46,000 --> 00:06:50,079
おそらく私は彼らに思い出させます
死が多すぎる。

63
00:06:50,080 --> 00:06:52,359
あるのか…

64
00:06:52,360 --> 00:06:54,520
どこか話せますか？

65
00:07:02,920 --> 00:07:04,880
飲む？
ありがとう。

66
00:07:07,440 --> 00:07:09,399
シェリーじゃないの？

67
00:07:09,400 --> 00:07:11,239
私はそれに偏っているわけではありません。

68
00:07:11,240 --> 00:07:13,359
しかし、あなたは牧師です。

69
00:07:13,360 --> 00:07:15,440
私の多くの事務上の失敗のうちの 1 つ。

70
00:07:17,520 --> 00:07:20,919
私の言うことは機密事項ですか？

71
00:07:20,920 --> 00:07:23,840
私の裁量に頼っていただいても構いませんが、
モートン夫人。

72
00:07:25,760 --> 00:07:31,360
スティーブンの結婚は知っていました
かつてほど幸せではありませんでした。

73
00:07:33,160 --> 00:07:35,679
彼女はドイツ人です。

74
00:07:35,680 --> 00:07:37,440
えー...はい。

75
00:07:38,600 --> 00:07:40,719
数ヶ月前

76
00:07:40,720 --> 00:07:43,520
私はそうなるはずだった
仕事から夫に会う。

77
00:07:44,800 --> 00:07:47,640
もちろん彼は忘れていた。

78
00:07:48,680 --> 00:07:51,359
スティーブンは私たちに飲みに行くことを提案しました。

79
00:07:51,360 --> 00:07:54,599
いつもの雑談でした
まず、

80
00:07:54,600 --> 00:07:57,200
しかしその後...何かが変わりました。

81
00:07:59,600 --> 00:08:02,480
彼は一緒に逃げるべきだと言いました。

82
00:08:03,800 --> 00:08:05,879
もう一度始めてください。

83
00:08:05,880 --> 00:08:09,439
彼はニースに行けると言いました。

84
00:08:09,440 --> 00:08:11,639
そしてフレンチリヴィエラ。

85
00:08:11,640 --> 00:08:14,880
暖かい夏の夜に踊ろう
星空の下で。

86
00:08:18,240 --> 00:08:21,120
私たちは話しました。計画しました。

87
00:08:24,440 --> 00:08:26,400
私たちは愛し合った。

88
00:08:28,320 --> 00:08:30,400
ごめんなさい。恥ずかしいよ。

89
00:08:32,240 --> 00:08:34,399
いいえ、いいえ、あなたは私を当惑させるつもりはありません。

90
00:08:34,400 --> 00:08:36,759
私たちは生きるつもりだった
私たちが生きたことがないのと同じように。

91
00:08:36,760 --> 00:08:38,919
それが最後の言葉だった
彼は私に言いました。

92
00:08:38,920 --> 00:08:40,999
「私たちは生きていきます
私たちが生きたことがないのと同じように。」

93
00:08:41,000 --> 00:08:44,039
それで、私があなたのところに来た理由がわかりました、
チェンバースさん？

94
00:08:44,040 --> 00:08:46,640
そうかどうかは分かりません。

95
00:08:48,440 --> 00:08:52,000
スティーブンは自殺しませんでした。

96
00:08:54,200 --> 00:08:58,360
あなたが話すのを聞いたとき
私はあなたを信頼できると知っていました。

97
00:09:00,360 --> 00:09:02,799
警察には行けない。

98
00:09:02,800 --> 00:09:05,079
でもあなたは...

99
00:09:05,080 --> 00:09:08,679
人の心、それは
それはあなたの責任ですよね？

100
00:09:08,680 --> 00:09:12,159
何でも質問できます。

101
00:09:12,160 --> 00:09:14,079
誰でも。

102
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
ただしプライベート。

103
00:09:18,040 --> 00:09:20,159
ごめんなさい...

104
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
まだあなたの意味が分かりません。

105
00:09:24,000 --> 00:09:27,120
つまり殺人です、チェンバースさん。

106
00:10:02,213 --> 00:10:04,173
女の子が必要ですか？

107
00:10:05,601 --> 00:10:07,561
えー...現時点ではありません。

108
00:10:09,286 --> 00:10:11,325
自分に合わせてください。

109
00:10:11,326 --> 00:10:14,806
親切な申し出に感謝します。

110
00:10:24,206 --> 00:10:27,004
お待たせして申し訳ありませんが、
チェンバースさん。

111
00:10:27,005 --> 00:10:29,044
キーティング警部。

112
00:10:29,045 --> 00:10:31,484
アニー、行儀良くなさいよ。

113
00:10:31,485 --> 00:10:33,565
腹立つよ、ジョーディ。

114
00:10:33,565 --> 00:10:36,404
ごめんなさい。
もっとひどいことを聞いたことがあります、信じてください。

115
00:10:36,405 --> 00:10:38,605
横を向いてください、ジョーディ！

116
00:10:45,645 --> 00:10:48,245
殺人？
はい、警部。

117
00:10:49,885 --> 00:10:51,924
ソースはありますか？

118
00:10:51,925 --> 00:10:53,684
匿名の情報源。

119
00:10:53,685 --> 00:10:57,244
匿名。もちろん。

120
00:10:57,245 --> 00:11:00,804
ほら、2件進行中だよ
詐欺捜査、

121
00:11:00,805 --> 00:11:02,884
相次ぐ強盗。

122
00:11:02,885 --> 00:11:05,644
闇市場の仲間がいる
怪しい羊肉を売る

123
00:11:05,645 --> 00:11:08,005
それは彼の顧客に
ひどい走り。

124
00:11:10,085 --> 00:11:14,245
私に関する限りでは、
ケースはクリスタルのように透明です。

125
00:11:16,205 --> 00:11:18,284
えー...

126
00:11:18,285 --> 00:11:23,924
場合によっては、
むしろ明確すぎると思いませんか？

127
00:11:23,925 --> 00:11:26,484
いいえ、そうではありません。

128
00:11:26,485 --> 00:11:28,685
おお？
おお。

129
00:11:30,605 --> 00:11:33,084
彼は飲みました。
もちろんアイルランド人もそうするのですが、

130
00:11:33,085 --> 00:11:35,444
しかし彼は借金を抱えていた
彼の眼球まで。

131
00:11:35,445 --> 00:11:37,764
彼の会社から取ったもの。

132
00:11:37,765 --> 00:11:40,004
彼は危ういところだった
発見されて、

133
00:11:40,005 --> 00:11:43,124
それで彼はオフィスに残ります
ウィスキーのデキャンタを置き始めます、

134
00:11:43,125 --> 00:11:45,164
そして彼は脳を吹き飛ばされる。

135
00:11:45,165 --> 00:11:47,044
彼はメモを残しましたか？

136
00:11:47,045 --> 00:11:48,884
はい。メモがありました。

137
00:11:48,885 --> 00:11:50,684
ああ、まあ、見てもいいですか？

138
00:11:50,685 --> 00:11:52,724
いいえ、そうではないかもしれません。

139
00:11:52,725 --> 00:11:55,924
教会に戻りませんか
そして悪者のために祈りますか？

140
00:11:55,925 --> 00:12:00,045
あなたが固執しているのは濁った水です
つま先を突っ込んでください、チェンバースさん。

141
00:12:00,045 --> 00:12:02,445
私があなただったら、絶対に避けます。

142
00:12:48,765 --> 00:12:50,684
スタントン夫人。

143
00:12:50,685 --> 00:12:54,965
どのようなゲームをしていましたか?
ぐるぐる回ってますか？

144
00:12:56,845 --> 00:12:58,764
おお。えー...

145
00:12:58,765 --> 00:13:01,445
ただ…見に来ただけです
どうやって仲良くしていたか。

146
00:13:05,885 --> 00:13:10,605
夫がそれを私にくれました。
私たちは戦後ベルリンで会いました。

147
00:13:18,365 --> 00:13:20,964
彼は私を連れて行ってくれると言った
キャリクファーガスへ。

148
00:13:20,965 --> 00:13:24,285
私たちが海のそばに住めることと、
ネイ湖の岸辺を歩きます。

149
00:13:25,445 --> 00:13:27,484
彼はたくさんのことを言いました。

150
00:13:27,485 --> 00:13:30,285
そして私はそれらすべてを信じていました。

151
00:13:32,445 --> 00:13:35,684
あなたの夫がそうだったと思いますか？
落ち込んでいますか？

152
00:13:35,685 --> 00:13:37,764
彼はアルスター出身でした。

153
00:13:37,765 --> 00:13:40,084
私はアルスターマンを何人か知っています。

154
00:13:40,085 --> 00:13:42,364
彼ら全員が落ち込んでいるわけではありません。

155
00:13:42,365 --> 00:13:46,045
はい、でも時々アルコール
そして...

156
00:13:47,725 --> 00:13:49,764
もちろんです。

157
00:13:49,765 --> 00:13:52,724
ジェイムソンさん。彼が飲んだのはそれだけだ。

158
00:13:52,725 --> 00:13:54,885
結局は水のように。

159
00:13:57,485 --> 00:14:00,564
あなたが求めているのは、
ショックでしたか、

160
00:14:00,565 --> 00:14:02,525
彼が命を絶つのか？

161
00:14:04,325 --> 00:14:06,285
初めに。

162
00:14:07,565 --> 00:14:10,164
でも負けた時は
あなたの家族のほとんどが戦争に参加し、

163
00:14:10,165 --> 00:14:13,445
そうすれば、物事は長くショックを受けなくなります。

164
00:14:16,845 --> 00:14:19,445
チェンバースさん、喧嘩したんですか？

165
00:14:19,445 --> 00:14:21,445
そうしました。

166
00:14:22,965 --> 00:14:24,965
それなら分かると思いますよ。

167
00:14:26,405 --> 00:14:29,525
いつでも大歓迎です
私の会衆のスタントンさん。

168
00:14:30,645 --> 00:14:33,164
ベルリンに戻るのが残念です。

169
00:14:33,165 --> 00:14:35,484
お金がないので...

170
00:14:35,485 --> 00:14:37,604
ご主人は遺言書を残していなかったのでしょうか？

171
00:14:37,605 --> 00:14:39,605
私が知っているわけではありません。

172
00:14:43,365 --> 00:14:45,885
おそらくそれは彼のオフィスにあるでしょう。

173
00:14:47,085 --> 00:14:50,004
私は、あなたの代わりに問い合わせることができます。

174
00:14:50,005 --> 00:14:54,085
あなたは誰もいないときに彼の葬儀を執り行いました
そうでなければそうするだろう。もう十分やったよ。

175
00:15:15,165 --> 00:15:18,764
あなたは忙しかったと思いますが、
モリソンさん？

176
00:15:18,765 --> 00:15:21,445
私の仕事は以前の半分です。

177
00:15:22,485 --> 00:15:24,524
正直に言うと半分以下です。

178
00:15:24,525 --> 00:15:27,044
スタントンさんの世話が必要ですか？

179
00:15:27,045 --> 00:15:29,205
彼はそれほど几帳面ではなかった
人々の。

180
00:15:30,485 --> 00:15:32,524
彼は監視するのが恐ろしい人物だった。

181
00:15:32,525 --> 00:15:35,005
働くのが恐ろしい。

182
00:15:37,045 --> 00:15:39,005
彼がいなくてとても寂しいです。

183
00:15:45,325 --> 00:15:48,965
だからあなたは彼が誰に会ったのか分からないでしょう
彼が亡くなった日に？

184
00:15:50,485 --> 00:15:52,285
例えば。

185
00:15:55,085 --> 00:15:57,124
彼はいくつかの会合を持った。

186
00:15:57,125 --> 00:15:59,365
何も異常なことはありません。

187
00:16:00,405 --> 00:16:02,244
議論がありました。

188
00:16:02,245 --> 00:16:04,924
ほとんど毎日口論があった
終わり近くに。

189
00:16:04,925 --> 00:16:07,004
もう一度言ってください、このクソ野郎！

190
00:16:07,005 --> 00:16:09,165
お帰りなさい、ミス・モリソン。
家に帰ってください。

191
00:16:10,165 --> 00:16:12,165
翌朝、入ってみると…

192
00:16:18,725 --> 00:16:20,685
そこに彼がいました。

193
00:16:34,805 --> 00:16:38,044
と約束をする
ミッドランド。それは血まみれの混乱です。

194
00:16:38,045 --> 00:16:41,044
チェンバース氏はちょうど問い合わせ中です
スタントン氏の遺言。

195
00:16:41,045 --> 00:16:43,164
妻に代わって。

196
00:16:43,165 --> 00:16:45,204
彼には意志がなかった。

197
00:16:45,205 --> 00:16:48,084
それは奇妙ですよね？

198
00:16:48,085 --> 00:16:50,004
私たち弁護士は医者に似ています。

199
00:16:50,005 --> 00:16:53,044
自分たちの命を無視する
それは私たちが不滅だと思っているからです。

200
00:16:53,045 --> 00:16:54,924
シェリー？

201
00:16:54,925 --> 00:16:57,604
えーっと…ウイスキーかな？

202
00:16:57,605 --> 00:16:59,724
私はあなたをシェリー酒好きとして失望させました。

203
00:16:59,725 --> 00:17:01,685
ほとんどの人がそうします。

204
00:17:07,485 --> 00:17:09,524
それはスタントンさんのものです。

205
00:17:09,525 --> 00:17:11,645
今ではほとんど必要ないでしょう?

206
00:17:15,285 --> 00:17:17,444
スティーブンは飲みすぎた。

207
00:17:17,445 --> 00:17:19,805
もちろん、私たちのほとんどがそうでした。

208
00:17:21,365 --> 00:17:23,724
家に帰ってきた...

209
00:17:23,725 --> 00:17:26,085
ボトルに手を伸ばした。

210
00:17:28,165 --> 00:17:30,364
私たちは皆生きていた
その影の下で。

211
00:17:30,365 --> 00:17:33,124
ありがとう。
正直に言うと、今でもそうです。

212
00:17:33,125 --> 00:17:35,124
あなたは神父だったと思います。

213
00:17:35,125 --> 00:17:38,325
私は戦いました、モートンさん。

214
00:17:39,445 --> 00:17:41,484
スコッツガードと一緒に。

215
00:17:41,485 --> 00:17:43,365
よかったね。

216
00:17:47,285 --> 00:17:50,244
だから私は彼がそうだったと理解しています
会社から金を吸い上げる。

217
00:17:50,245 --> 00:17:53,044
それは一体何をする必要があるのでしょうか
聖職者と一緒に？

218
00:17:53,045 --> 00:17:54,924
スタントン夫人は無一文です。

219
00:17:54,925 --> 00:17:58,205
彼女は大丈夫だよ。妻
意志があろうがなかろうが、お金を手に入れるのです。

220
00:18:04,285 --> 00:18:07,405
それで...意志はないのですか？

221
00:18:08,645 --> 00:18:10,605
無駄な旅ですね、残念です。

222
00:18:20,445 --> 00:18:23,164
ああ、自転車に乗ったキリストよ。

223
00:18:23,165 --> 00:18:24,924
それは正しいウイスキーではありませんでした。

224
00:18:24,925 --> 00:18:27,244
デキャンタの中のウィスキー
スタントンの机の上。

225
00:18:27,245 --> 00:18:30,564
彼の妻は私に具体的に言いました
彼はジェイムソンしか飲みませんでした。

226
00:18:30,565 --> 00:18:34,364
ご存知かと思いますが、
ナッツのような独特の風味があります。

227
00:18:34,365 --> 00:18:38,244
デキャンタの中のウィスキー
もっと安価な品種でした。

228
00:18:38,245 --> 00:18:40,044
どちらの結論に至りますか...?

229
00:18:40,045 --> 00:18:43,804
それが彼の机の上に置かれたのは、
オランダ人の勇気を錯覚させます。

230
00:18:43,805 --> 00:18:45,684
どちらの結論に至りますか...?

231
00:18:45,685 --> 00:18:48,044
そこに第三者がいたとは
彼の死の時。

232
00:18:48,045 --> 00:18:51,324
どちらの結論に至りますか...?
彼は殺されたのです、警部！

233
00:18:51,325 --> 00:18:53,284
それは正しくなかったから
ウィスキー?!

234
00:18:53,285 --> 00:18:55,404
それは適切なウイスキーではなかったからです。

235
00:18:55,405 --> 00:18:58,844
あなたは私に近づかないように言った
濁った水の。

236
00:18:58,845 --> 00:19:01,284
まあ、時々彼らは私のところに来ます。

237
00:19:01,285 --> 00:19:03,564
昨日の夜、イングランドはハンガリーに負けた。

238
00:19:03,565 --> 00:19:05,485
6-3.

239
00:19:06,525 --> 00:19:09,164
チームに負けた
誰も聞いたことがない。

240
00:19:09,165 --> 00:19:12,044
私たちが発明したゲームで。

241
00:19:12,045 --> 00:19:15,485
それで、もう機嫌が悪くなってしまったのですが、
チェンバースさん。

242
00:19:18,365 --> 00:19:20,325
続けてください。

243
00:19:48,165 --> 00:19:51,085
「どれだけ残念か言葉では言い表せません
ここまで来てしまったということ。

244
00:19:54,045 --> 00:19:56,124
あなたはこれを動揺させると思うでしょう

245
00:19:56,125 --> 00:19:59,485
そして何かあればいいのに
物事を正しくするためにできることはある。

246
00:20:01,925 --> 00:20:03,964
もうこれ以上続けることはできません。

247
00:20:03,965 --> 00:20:07,244
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

248
00:20:07,245 --> 00:20:12,205
それがどれほど大変だったか知っていますか
そしてそれを続けることがいかに不可能であるか。

249
00:20:15,405 --> 00:20:18,445
私を許して。 S.」

250
00:20:26,765 --> 00:20:28,804
それは彼の手書きですか？

251
00:20:28,805 --> 00:20:30,844
全て認証済みです。

252
00:20:30,845 --> 00:20:32,805
誰によって?

253
00:20:34,285 --> 00:20:36,245
私から、チェンバースさん。

254
00:20:37,245 --> 00:20:39,484
それは自殺です。

255
00:20:39,485 --> 00:20:42,324
検死官はそう言う。
私の上司はそう言います。

256
00:20:42,325 --> 00:20:44,404
哀れな盗賊自身さえも。

257
00:20:44,405 --> 00:20:46,365
ジェイムソンか否か。

258
00:20:50,205 --> 00:20:52,044
事件は解決しましたか？

259
00:20:52,045 --> 00:20:53,965
事件は解決しました。

260
00:20:58,405 --> 00:21:00,444
逮捕してもいいよ。

261
00:21:00,445 --> 00:21:02,964
本当に？何のために？

262
00:21:02,965 --> 00:21:04,884
警察の時間の無駄。

263
00:21:04,885 --> 00:21:06,804
でも率直に言って、それは良い気晴らしでした

264
00:21:06,805 --> 00:21:09,044
ハンガリーの大失敗の後、
それで...

265
00:21:09,045 --> 00:21:12,444
私はサッカーを見ません。
一般的には失望につながります。

266
00:21:12,445 --> 00:21:14,324
常に失望につながります。

267
00:21:14,325 --> 00:21:16,404
バックギャモン、さあゲームです。

268
00:21:16,405 --> 00:21:20,004
バックギャモン？
クリケット。ちょっとしたラグビー。

269
00:21:20,005 --> 00:21:22,525
神様、おいおい。
次は血まみれのバドミントンです。

270
00:21:23,565 --> 00:21:25,525
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

271
00:21:27,125 --> 00:21:29,085
冗談は言わないでください、チェンバースさん。

272
00:21:30,805 --> 00:21:32,765
バックギャモン！

273
00:21:33,685 --> 00:21:36,765
ゲームだよ、警部。
それがゲームだ！

274
00:21:39,085 --> 00:21:41,684
私もそれを見ました。
それは彼の手からのものだった。

275
00:21:41,685 --> 00:21:43,804
そこに日付はありましたか？

276
00:21:43,805 --> 00:21:46,244
覚えているわけではありませんが、-

277
00:21:46,245 --> 00:21:48,324
そしたらこう書けたかもしれない
いつでも。

278
00:21:48,325 --> 00:21:50,204
書かれていたかもしれない
数ヶ月前。

279
00:21:50,205 --> 00:21:52,005
モートン夫人、それは遺書でした。

280
00:21:53,045 --> 00:21:56,924
彼が個人的な日記をつけていたことを知っていますか?

281
00:21:56,925 --> 00:21:59,364
それは私たちに言えるでしょう
あの日彼が出会った人。

282
00:21:59,365 --> 00:22:01,204
モートン夫人 -
真実を見つけなければなりません！

283
00:22:01,205 --> 00:22:03,204
自分の義務を怠ってしまいました
十分長いです。

284
00:22:03,205 --> 00:22:06,724
気にしなかった
昨日の任務について。

285
00:22:06,725 --> 00:22:09,204
あなたの目は積極的に輝いていました。

286
00:22:09,205 --> 00:22:12,805
盛り上げるための陰謀
あなたの平凡な小さな人生。

287
00:22:18,845 --> 00:22:20,805
それは殺人だった！

288
00:22:22,445 --> 00:22:24,845
チェンバースさん…

289
00:22:26,125 --> 00:22:28,325
・・・夫だったと思います。

290
00:22:32,525 --> 00:22:35,565
祈りの中であなたのことを思い出します。
モートン夫人。

291
00:23:03,042 --> 00:23:05,002
シドニー！

292
00:23:10,050 --> 00:23:12,129
金曜日まであなたを期待していませんでした。

293
00:23:12,130 --> 00:23:15,730
Mさんはあなたがここに来ると言いました。
彼女は非常に不賛成でした。

294
00:23:15,772 --> 00:23:17,891
彼女はいつも反対している。

295
00:23:17,892 --> 00:23:19,852
来て。

296
00:23:21,578 --> 00:23:23,657
いつものようにエレガントに見えます。

297
00:23:23,658 --> 00:23:27,238
ワードローブをシンプルにしました。
街ではライラック、田舎ではブラウン。

298
00:23:27,259 --> 00:23:29,219
生活がとても楽になります。

299
00:23:29,219 --> 00:23:31,139
グランチェスターはそんな国とは言えません。

300
00:23:31,140 --> 00:23:33,379
シドニー、グランチェスター
ケンブリッジではありません

301
00:23:33,379 --> 00:23:35,858
そしてケンブリッジは間違いなく
ロンドンではありません。

302
00:23:35,859 --> 00:23:39,538
あなたの素敵な新しい靴を見てください。
彼らはすでに廃墟になっています。

303
00:23:39,539 --> 00:23:41,618
ピクニックをしましょう。

304
00:23:41,619 --> 00:23:45,338
「靴がダメになってしまったので、
ピクニックをしましょう。」

305
00:23:45,339 --> 00:23:47,738
アマンダ、あなたの心の仕組みはどうなっているのでしょう！

306
00:23:47,739 --> 00:23:50,059
いいえ、凍っています。

307
00:23:53,859 --> 00:23:55,739
私の妹はどうですか？

308
00:23:55,739 --> 00:23:58,778
ああ、言ったっけ？
彼女はジャズマンと会っている。

309
00:23:58,779 --> 00:24:01,658
いいえ！

310
00:24:01,659 --> 00:24:03,978
私の母は大喜びするでしょう
それについて。

311
00:24:03,979 --> 00:24:05,819
はい、それはかなりのスキャンダルです。

312
00:24:12,459 --> 00:24:16,138
あなたはそのように見えることを知っています
国立劇場で見たモディリアーニ。

313
00:24:16,139 --> 00:24:21,418
私はそうは思わない。私の鼻は、
見てください...残念ながらローマ人です。

314
00:24:21,419 --> 00:24:23,379
素晴らしくローマ的ですね。

315
00:24:27,939 --> 00:24:29,659
私たちが何をすべきか知っていますか？

316
00:24:31,379 --> 00:24:35,098
一緒に逃げればいいのに、
あなたと私。

317
00:24:35,099 --> 00:24:38,858
ニースに行くこともできますが、
フレンチリビエラ。

318
00:24:38,859 --> 00:24:41,859
僕らは踊れるだろう
星空の下の暖かい夏の夜。

319
00:24:45,499 --> 00:24:49,018
ごめん。
それがどこから来たのか分かりません。

320
00:24:49,019 --> 00:24:52,139
私は...いくつかニュースがあります。

321
00:25:09,979 --> 00:25:12,938
それは...素晴らしいですね。

322
00:25:12,939 --> 00:25:15,499
彼の名前はガイです。

323
00:25:17,339 --> 00:25:19,538
非常に格好良く、
間違いありません。

324
00:25:19,539 --> 00:25:22,298
もちろん！
信じられないほど魅力的ですか？絶対に。

325
00:25:22,299 --> 00:25:24,259
ひどく裕福です。

326
00:25:27,259 --> 00:25:32,339
数年間の苦労の末、
研究して、ついに彼氏を見つけました。

327
00:25:53,979 --> 00:25:55,818
さて...

328
00:25:55,819 --> 00:25:57,658
さて...

329
00:25:57,659 --> 00:25:59,619
私にキスしてもいいよ。

330
00:26:00,899 --> 00:26:02,978
彼に会いたいです。

331
00:26:02,979 --> 00:26:05,378
そうでしょう。もちろん。あなたはするであろう。

332
00:26:05,379 --> 00:26:07,979
ロンドンまで来てください。
あなたのためだけにライラックを着ます。

333
00:26:10,099 --> 00:26:12,299
寂しくないって約束して、
シドニー。

334
00:26:12,299 --> 00:26:14,259
私のことは心配しないでください。

335
00:27:00,579 --> 00:27:04,219
あなただけが掃除をすることができます
まるで戦争行為のようですね、Mさん。

336
00:27:05,339 --> 00:27:07,658
知りたいですか
人々は何と言っていますか？

337
00:27:07,659 --> 00:27:09,738
特にありません。

338
00:27:09,739 --> 00:27:12,739
彼らはそうすべきだと言っています
自分に妻をもらってください。

339
00:27:14,739 --> 00:27:16,818
ミス・ケンダルは友達です。

340
00:27:16,819 --> 00:27:20,619
私はそれを知っています。 「いいね！」は集まりません
彼女とあなたのようなものについて。

341
00:27:23,819 --> 00:27:25,898
またしてもモートン夫人。

342
00:27:25,899 --> 00:27:29,538
彼女が自分の髪でやっていること。
危険な女。

343
00:27:29,539 --> 00:27:31,618
私は教会の監視員と一緒にいると言ってください。

344
00:27:31,619 --> 00:27:35,099
横たわる唇
主にとって忌まわしいものである。

345
00:27:36,139 --> 00:27:38,099
あなたは聖書の勉強をしているといいます。

346
00:28:06,099 --> 00:28:08,059
ディケンズって何？！

347
00:28:09,619 --> 00:28:11,698
神様助けてください。

348
00:28:11,699 --> 00:28:15,018
三人の兄弟が亡くなりました
第一次世界大戦中。

349
00:28:15,019 --> 00:28:18,258
私のロニーが消えた
2番目には特に理由はありません。

350
00:28:18,259 --> 00:28:21,938
他人のためにやらされているのに、

351
00:28:21,939 --> 00:28:24,258
不衛生なところを掃除する
水のクローゼット。

352
00:28:24,259 --> 00:28:27,618
しかし、これは、
これはこれまでで最悪の屈辱だ。

353
00:28:27,619 --> 00:28:30,138
私たちは犬を飼うことができません。

354
00:28:30,139 --> 00:28:32,218
私たちは犬を飼うことができません。

355
00:28:32,219 --> 00:28:34,418
まず分からない
犬について。

356
00:28:34,419 --> 00:28:37,098
私たちは犬を飼うことができません。

357
00:28:37,099 --> 00:28:39,498
ブラックラボは最高だよ
会話のために、私は見つけました。

358
00:28:39,499 --> 00:28:42,538
犬、アマンダ！
シドニー、君が寂しいのは見てられないよ。

359
00:28:42,539 --> 00:28:44,418
私は孤独ではありません。

360
00:28:44,419 --> 00:28:47,418
わかってるけど、どうするつもりなの
彼に電話しますか？ブルータスはどうですか？

361
00:28:47,419 --> 00:28:49,218
いや、ほら、もう真剣に考えてください。

362
00:28:49,219 --> 00:28:52,938
歩いたり、餌を与えたりする必要があります。

363
00:28:52,939 --> 00:28:55,018
あなたに何かをあげたかったのです。

364
00:28:55,019 --> 00:28:58,459
あなたに会えなくなる
私が使ったくらいの頻度で。

365
00:29:00,739 --> 00:29:02,778
ごめんなさい。

366
00:29:02,779 --> 00:29:05,018
それが私にとってどれほど難しいか知っていますか、
でも...

367
00:29:05,019 --> 00:29:07,058
ダーリン？

368
00:29:07,059 --> 00:29:09,459
それは不可能です。

369
00:29:11,659 --> 00:29:13,698
継続するのは不可能です。

370
00:29:13,699 --> 00:29:15,738
ご理解いただければ幸いです。

371
00:29:15,739 --> 00:29:17,899
こんにちは？

372
00:29:18,939 --> 00:29:20,859
シドニー？

373
00:29:27,539 --> 00:29:30,578
私は考えてきました
犯行の状況、

374
00:29:30,579 --> 00:29:33,138
関係者、
そして愛の本質。

375
00:29:33,139 --> 00:29:35,178
ああ、神様。

376
00:29:35,179 --> 00:29:37,218
それは遺書ではなかった。

377
00:29:37,219 --> 00:29:39,219
親愛なる、親愛なる神様。

378
00:29:43,699 --> 00:29:45,778
言葉遣いを聞いてください。

379
00:29:45,779 --> 00:29:49,098
「こんなことになってしまい申し訳ありません。
あなたはこれを動揺させると思うでしょう

380
00:29:49,099 --> 00:29:52,178
そして何かあればいいのに
物事を正しくするために私にはできることがあるのです。」

381
00:29:52,179 --> 00:29:55,378
少し控えめな
遺書用ですよね？

382
00:29:55,379 --> 00:30:00,898
「それがどれほど大変だったか知っているだろうし、
続けるのはいかに不可能なことか。」

383
00:30:00,899 --> 00:30:03,579
彼は関係を終わらせようとしていた、
彼の人生ではありません。

384
00:30:05,619 --> 00:30:08,179
ちょっと言ってみましょう。
それは本当です。

385
00:30:09,979 --> 00:30:12,018
その手紙は誰に宛てたものでしたか?

386
00:30:12,019 --> 00:30:13,698
奥さんはドイツ人？

387
00:30:13,699 --> 00:30:15,778
それとも...

388
00:30:15,779 --> 00:30:17,779
恋人？

389
00:30:25,859 --> 00:30:27,659
あなたは何かを知っています。

390
00:30:31,779 --> 00:30:35,098
人々は私に何かを教えてくれると感じています。

391
00:30:35,099 --> 00:30:38,138
あなたは幸運です。誰も感じない
彼らは私に何でも教えてくれます。

392
00:30:38,139 --> 00:30:41,659
言うまでもなく不倫がありました。

393
00:30:51,899 --> 00:30:57,018
このような場合、嫉妬深い妻、
常に一番を疑う。

394
00:30:57,019 --> 00:30:59,898
2位はパメラ・モートン。

395
00:30:59,899 --> 00:31:03,338
もしそれが彼女なら、彼女は遊んでいる
危険なゲームだと思いませんか？

396
00:31:03,339 --> 00:31:05,338
あるいは非常に賢い人。

397
00:31:05,339 --> 00:31:08,418
恋人は彼女を捨てようとするが、
彼女は彼をやり遂げます、

398
00:31:08,419 --> 00:31:11,698
責任をなすりつけようとする
夫のせいで彼女は我慢できない。

399
00:31:11,699 --> 00:31:13,979
鳥が二羽、とても大きな石が一つ。

400
00:31:15,419 --> 00:31:17,538
あるいは本当に夫かもしれない。

401
00:31:17,539 --> 00:31:20,939
妻のことを知る
そして彼の軍隊の友人と...

402
00:31:33,219 --> 00:31:35,179
私が勝ったのか？

403
00:31:37,219 --> 00:31:39,298
はい、そうです。

404
00:31:39,299 --> 00:31:41,259
さて、それはどうでしょうか？

405
00:31:48,179 --> 00:31:51,498
モートン夫人は日記があると言いました。
彼の個人的な日記。

406
00:31:51,499 --> 00:31:53,459
もしかしたら、それは私たちに何かを教えてくれるかもしれません。

407
00:31:55,739 --> 00:31:59,418
人々はあなたに話しかけますよね？
いろいろ教えて？

408
00:31:59,419 --> 00:32:01,539
むしろ多すぎることもあります。

409
00:32:02,939 --> 00:32:04,619
ふーむ。

410
00:32:11,819 --> 00:32:15,659
前回は申し訳ありませんでした。私はそうでした
あなたがやって来たときの夢の中で。

411
00:32:16,859 --> 00:32:18,859
夢の中にいるとは思わなかった。

412
00:32:19,899 --> 00:32:23,019
時々悲しいとき
私の英語が消えてしまいます。

413
00:32:28,659 --> 00:32:31,339
モクテン・シエ・タンゴ丹前？

414
00:32:33,339 --> 00:32:36,458
やあ、セーア・ガーン。

415
00:32:36,459 --> 00:32:39,018
ぜひそうしたいです
タンゴを踊ります。

416
00:32:39,019 --> 00:32:41,618
ドイツ語を教えてください?
アイン・ビッシェン。

417
00:32:41,619 --> 00:32:43,418
大変残念です。

418
00:32:43,419 --> 00:32:45,659
ナイン、ガーニヒト。全くない。

419
00:32:52,459 --> 00:32:56,139
私は...警察が戻ってきたと思います
夫の影響。

420
00:32:57,779 --> 00:32:59,778
「エフェクト」、ja。

421
00:32:59,779 --> 00:33:01,898
私はそれまでその言葉を知りませんでした。

422
00:33:01,899 --> 00:33:04,459
自分では持ってきていない
それらを通して見るために。

423
00:33:06,259 --> 00:33:09,418
そうですね、私たちは...一緒にできるかもしれません
おそらく。

424
00:33:09,419 --> 00:33:11,819
ご希望であれば。

425
00:33:14,139 --> 00:33:16,139
それを希望します。

426
00:33:18,099 --> 00:33:20,299
時々私は思う
彼は戻ってくるかもしれない。

427
00:33:21,539 --> 00:33:23,699
そして家を出るべきだ
彼がそれを残したまま。

428
00:33:29,579 --> 00:33:32,339
彼は遅くまで出かけていました。散歩に行きましょう。

429
00:33:34,779 --> 00:33:36,818
彼は夜のほうが好きだったと思いますが、

430
00:33:36,819 --> 00:33:38,819
誰もいなかった場所
彼を困らせるために。

431
00:33:42,899 --> 00:33:45,218
時々私は思う
そこが彼がいた場所です。

432
00:33:45,219 --> 00:33:47,179
ただの散歩です。

433
00:34:05,219 --> 00:34:07,258
もっと良い妻になるべきだった。

434
00:34:07,259 --> 00:34:09,259
なぜそんなことを言うのでしょうか？

435
00:34:14,419 --> 00:34:17,019
とても優しいお顔をしていますね。

436
00:34:23,979 --> 00:34:26,058
私はちょうど第八戒を破ったところです。

437
00:34:26,059 --> 00:34:28,138
ふーむ？

438
00:34:28,139 --> 00:34:30,138
あれはどれですか？

439
00:34:30,139 --> 00:34:32,139
牛のこと？

440
00:34:37,259 --> 00:34:39,259
美人さんよ。

441
00:34:41,819 --> 00:34:44,859
ドイツ人。
まったく礼儀の感覚がありません。

442
00:34:46,459 --> 00:34:48,459
優しい顔してるって言ってたし、
それがすべてです。

443
00:34:49,659 --> 00:34:53,139
それでも、彼女は魅力的です。
クラウト用。

444
00:34:55,219 --> 00:34:57,058
そう思いませんか？

445
00:34:57,059 --> 00:35:00,058
会議、誕生日、電車の時間。

446
00:35:00,059 --> 00:35:02,858
それでおしまい。何もない！

447
00:35:02,859 --> 00:35:05,058
あなたは質問に答えていません。

448
00:35:05,059 --> 00:35:07,499
それは承知しております。

449
00:35:10,379 --> 00:35:13,498
さて、シドニー、
これは私たちが部隊内で呼んでいるものです

450
00:35:13,499 --> 00:35:15,979
行き止まりの血まみれの盗賊。

451
00:36:08,579 --> 00:36:10,259
なんてこった。

452
00:36:19,219 --> 00:36:21,219
ああ！

453
00:36:43,699 --> 00:36:46,218
あなたのことをノンストップで話しますよね。

454
00:36:46,219 --> 00:36:48,218
ジョーディ！

455
00:36:48,219 --> 00:36:50,258
それはあなたの牧師です。

456
00:36:50,259 --> 00:36:52,338
シドニー。

457
00:36:52,339 --> 00:36:54,858
これを見てください。

458
00:36:54,859 --> 00:36:57,538
あなたは子供たちよりも悪いです。

459
00:36:57,539 --> 00:36:59,899
もう飛び散ることはありません。
続けてください！おお！

460
00:37:05,979 --> 00:37:07,939
日記は持っていますか？

461
00:37:10,379 --> 00:37:12,778
あなたは知っているはずです
これ以上のことを続ける必要があります。

462
00:37:12,779 --> 00:37:15,579
おい！お母さんは何て言いましたか？

463
00:37:19,179 --> 00:37:21,258
つまり、あなたのイエスを連れて行ってください。

464
00:37:21,259 --> 00:37:24,258
彼はそれに満足しませんでした
一つか二つの奇跡だったでしょうか？

465
00:37:24,259 --> 00:37:26,338
彼は人々が信じてくれるまで続けた。

466
00:37:26,339 --> 00:37:28,538
証拠が見つかるまでは。

467
00:37:28,539 --> 00:37:30,858
私たちはそうだと思います
イエス様からはかなり遠いです。

468
00:37:30,859 --> 00:37:32,619
あなたが正しいかもしれないと思います。

469
00:37:35,499 --> 00:37:37,538
何？

470
00:37:37,539 --> 00:37:39,539
誰がやったのか知っています。

471
00:37:41,699 --> 00:37:44,139
誰が彼を殺したか知っています。

472
00:37:46,560 --> 00:37:48,639
心配しないでください。うまくいきます。

473
00:37:48,640 --> 00:37:50,600
そうでない場合はどうなりますか?

474
00:37:51,499 --> 00:37:53,818
それなら思い出させてあげるよ
それはあなたの計画だったということ。

475
00:37:53,819 --> 00:37:55,779
そして、それは危険なことです。

476
00:38:14,139 --> 00:38:16,899
準備はできていますか？

477
00:38:21,980 --> 00:38:24,220
チェンバースさん。
それで、まだ意志の兆候はありませんか？

478
00:38:24,221 --> 00:38:26,019
あなたはテストを始めています
私の忍耐力。

479
00:38:26,020 --> 00:38:27,939
ああ、迷惑だったら…

480
00:38:27,940 --> 00:38:31,099
いいえ、まったくそうではありません。それはあなたの妻でした
実際に話してみたいと思っていました。

481
00:38:31,100 --> 00:38:32,979
もちろん、スタントン夫人に代わって。

482
00:38:32,980 --> 00:38:34,939
どこでできるか知っていますか
彼女を見つけますか？

483
00:38:34,940 --> 00:38:37,219
なぜそうする必要があるのでしょうか
妻に話しますか？

484
00:38:37,220 --> 00:38:39,059
私に話したいと頼んだのは彼女でした。

485
00:38:39,060 --> 00:38:41,139
彼女はスタントン氏の日記を持っています。

486
00:38:41,140 --> 00:38:43,660
どうやら含まれているようです
いくつかの新しい情報。

487
00:38:45,340 --> 00:38:47,180
何の新しい情報ですか？

488
00:38:48,500 --> 00:38:50,900
彼女は彼が殺されたと信じている。

489
00:38:53,260 --> 00:38:55,299
男は銃弾を打ち込んだ
彼の頭を通して。

490
00:38:55,300 --> 00:38:57,379
彼女は別のことを考えています。

491
00:38:57,380 --> 00:39:00,260
彼女は金曜日にロンドンへ旅行します。
10時17分。

492
00:39:02,140 --> 00:39:05,139
同じ列車のミスター・スタントン
よく彼の会合に出席していた。

493
00:39:05,140 --> 00:39:07,100
そうですよね。

494
00:39:08,420 --> 00:39:10,499
あなたが話しているのは私の妻です。

495
00:39:10,500 --> 00:39:12,500
きっと何も悪いことはなかったと思います。

496
00:39:14,580 --> 00:39:16,619
彼女が戻ってきたら話します。

497
00:39:16,620 --> 00:39:18,580
お時間をいただきありがとうございます。

498
00:40:38,460 --> 00:40:40,539
それはあなたのせいです、この雌犬！

499
00:40:40,540 --> 00:40:43,219
彼は私のものでした。
あなたは彼にとって何の意味もありませんでした。

500
00:40:43,220 --> 00:40:45,259
彼は私のものでした！

501
00:40:45,260 --> 00:40:48,099
彼は私を愛していました！彼は私を愛していました！

502
00:40:48,100 --> 00:40:50,140
彼は私を愛していました！

503
00:40:58,220 --> 00:41:00,259
彼女に言いましたか？

504
00:41:00,260 --> 00:41:02,379
スティーブンと私について?

505
00:41:02,380 --> 00:41:04,900
私は彼女に推測をさせました。

506
00:41:05,940 --> 00:41:08,459
あなたは私の信頼を裏切りました。

507
00:41:08,460 --> 00:41:10,420
彼らは不倫関係にあった。

508
00:41:13,180 --> 00:41:15,140
午前と午後。

509
00:41:16,700 --> 00:41:19,660
朝と午後ではなく、
ただしイニシャル。

510
00:41:21,620 --> 00:41:23,419
アナベル・モリソンと…

511
00:41:23,420 --> 00:41:25,380
パメラ・モートン。

512
00:41:28,380 --> 00:41:31,540
目に見えないことに慣れていて、
彼女はそれを信じる勇気がなかった。

513
00:41:33,180 --> 00:41:35,899
あなたは正しかったです。

514
00:41:35,900 --> 00:41:37,939
それは遺書ではなかった。

515
00:41:37,940 --> 00:41:40,380
彼は不倫関係を終わらせようとしていた。

516
00:41:44,900 --> 00:41:46,860
朝。

517
00:42:04,420 --> 00:42:08,460
酒飲み、ギャンブラー、
戦後は鬱状態。

518
00:42:13,700 --> 00:42:15,660
彼女がしなければならなかったのは、場面を設定することだけでした。

519
00:42:17,220 --> 00:42:19,539
自殺を生々しく再現する

520
00:42:19,540 --> 00:42:21,900
警察でも失敗するだろう
それを疑問視すること。

521
00:42:26,780 --> 00:42:30,299
飲みかけのウィスキーのデキャンタ。

522
00:42:30,300 --> 00:42:32,260
急いで書いたメモ。

523
00:42:33,620 --> 00:42:35,739
誰か助けてください！

524
00:42:35,740 --> 00:42:38,540
私を助けてください！

525
00:42:48,380 --> 00:42:50,620
彼は私を愛していると言った。

526
00:42:57,340 --> 00:43:00,300
誰も私を愛していると言ったことはありません。

527
00:43:12,140 --> 00:43:14,499
私たちは過去を消すことはできませんが、

528
00:43:14,500 --> 00:43:16,900
私たちがどんなに頑張っても。

529
00:43:18,980 --> 00:43:22,340
代わりに、私たちはそれらを持ち歩かなければなりません
未来へ。

530
00:43:24,380 --> 00:43:27,219
私たちはそれらを持ち歩かなければなりません
そして楽しみにしていてください

531
00:43:27,220 --> 00:43:29,819
希望を持って。

532
00:43:29,820 --> 00:43:36,540
私たちは前を向かなければなりません。
振り返ることは貴重な時間を無駄にすることです。

533
00:43:38,780 --> 00:43:41,539
最近ある人が私にこう言いました。

534
00:43:41,540 --> 00:43:45,019
「私たちは生きるべきだ
私たちが生きたことがないのと同じように。」

535
00:43:45,020 --> 00:43:48,979
そして私たち全員が注意しなければなりません

536
00:43:48,980 --> 00:43:51,140
そして、これまで生きたことのないように生きます。

537
00:43:53,500 --> 00:43:55,820
なぜなら、私たちは皆、死すべき存在だからです。

538
00:44:05,580 --> 00:44:07,620
私たちは皆壊れやすいのです。

539
00:44:09,380 --> 00:44:12,180
そして私たちは皆生きています
死の影の下で。

540
00:44:18,900 --> 00:44:20,699
なんと...

541
00:44:20,700 --> 00:44:22,739
ディケンズ！

542
00:44:22,740 --> 00:44:25,739
彼はどうやってエネルギーを持っていたのでしょうか？
それが私が知りたいことです。

543
00:44:25,740 --> 00:44:27,899
何のためのエネルギーでしょうか？

544
00:44:27,900 --> 00:44:31,580
スタントン。
二人で続けていく…ね。

545
00:44:33,460 --> 00:44:35,700
恋人たち？
その通り。

546
00:44:37,780 --> 00:44:39,859
ここに一つあります。

547
00:44:39,860 --> 00:44:42,939
五つの鐘の外で遺体を発見。
死ぬほど殴られた。

548
00:44:42,940 --> 00:44:46,499
ああ、ちょっと待ってください。ちょっとまって。これですか
濁流が発生するのですか？

549
00:44:46,500 --> 00:44:49,259
譲ってください。パイントを買ってあげるよ。
あなたは私にウィスキーを買ってくれるでしょう。

550
00:44:49,260 --> 00:44:51,859
バックギャモン？
あなたは夢中になっています！

551
00:44:51,860 --> 00:44:54,540
ゲームだよ、シドニー。
それがゲームだ！

552
00:44:57,460 --> 00:44:59,899
あなたの妹がここにいます。
ジョニー、こちらはシドニーです。

553
00:44:59,900 --> 00:45:01,940
これが有名なジョニー・ジョンソンです。

554
00:45:01,940 --> 00:45:04,220
私たちは皆シドニーに恋をしていました、
覚えていますか？

555
00:45:04,221 --> 00:45:06,099
神の男。とても残念です。

556
00:45:06,100 --> 00:45:07,819
男！

557
00:45:07,820 --> 00:45:09,539
なぜ彼と結婚するのですか？

558
00:45:09,540 --> 00:45:11,459
レナード、こちらはシドニー・チェンバースです。

559
00:45:11,460 --> 00:45:13,019
指輪はどこですか？

560
00:45:13,020 --> 00:45:15,899
みんなが空になったらどうだろう
彼らのポケットは？ああ、行きましょう。

561
00:45:15,900 --> 00:45:18,459
一夜に二つの犯罪。
同じサークルの友達です。

562
00:45:18,460 --> 00:45:20,860
これは違法ではないでしょうか?
そして非常に不道徳ですか？

563
00:45:20,860 --> 00:45:22,405
はい。
いいえ。

564
00:45:22,405 --> 00:45:51,510
MemoryOnSmellsによる字幕
http://UKsubtitles.ru。